Této Branži - Prevod Na Srpski

Prevod od "této branži" do Srpski

Prevodi:

ovome poslu

Chápu vaše problémy, ale v této branži musíme mít jistotu.

Shvaæam vašu nepriliku, ali u ovome poslu moramo provjeravati.

Poslyš, jestli existuje nějaké pravidlo které jsem se v této branži naučil nevím nic o tom, že zvědavost je lidská přirozenost.

Слушај, ако сам научио једно правило у овом послу, то је да не знам ништа о људској природи или знатижељи.

Lepší nabídku v této branži nedostanu.

Nijedna druga ponuda u bejzbolu ne može to da nadmaši.

V této branži to není vůbec snadný.

Sigurno nije lako pokrenuti ovakav posao.

No, v této branži často neznáme jeden druhého, ani naše kolegy.

Sumnjam da se mi, agenti, ikada zaista upoznamo.

Bude hrát holku, která se chce prosadit v této branži, a já jsem nahrávací magnát, který jí to umožní.

Ona igra devojku koja hoæe da postane velika zvezda... a ja sam medijski mogul koji æe to da joj omoguæi.

Nuže, předtím než se k tomu dostaneme, jsem v této branži více než půlku svého života.

Pa, prije nego doðemo do toga u ovom sam poslu više od pola svog života.

Kromě 4 let práce pro jinou obrovskou firmu, pracuji pro Putnam, co je dost zřídkavé v této branži.

I izuzev èetiri godine u jednoj velikoj tvrtki... radim za Putnam, i mislim da æe se èak i Bob složiti... da je to velika rijetkost u našem poslu.

Naléhavé případy pozdě v noci jsou běžné v této branži.

To je samo... Hitni sluèajevi kasno noæu su u opisu ovog posla.

Víte, já nevím, jak to v této branži chodí, ale mohl bych...

Nešto nedostaje. Ne znam kakav je protokol.

Navzdory oblíbenému názoru, mám několik přátel v této branži.

Suprotno javnom mišljenju, ipak imam prijatelje u ovome poslu.

A vím, že v této branži se můžete spolehnout jen sami na sebe.

Uz to, nauèila sam da se u ovom biznisu ne možeš osloniti na nikoga osim sebe.

To znamená, že na pravdě mi záleží, což se zdá být celkem vzácná vlastnost k nalezení v této branži v poslední době.

Znaèi da je meni istina bitna, što izgleda da je rijetka kvaliteta za naæi u ovom poslu ovih dana.

V této branži ale nemohu dávat slevu.

Naravno, u mom poslu nema nikakvih poklona, ali...

Víš, v naší společnosti je zatím jen pár měsíců, ale v této branži je celou věčnost.

Radi ovde nekoliko meseci, ali u industriji je godinama.

Vím, že jste v této branži nová, ale příště, když zavolá nějaká novinářka a já budu právě srát, řeknete jí: "starosta má jednání."

ZNAM DA STE NOVI U POSLU, ALI AKO ME NOVINAR TRAŽI ZA RAZGOVOR, A JA SEREM U KLONJI TREBAŠ DA KAŽEŠ, "GRADONAÈELNIK IMA SASTANAK."

V této branži to není o barvě kůže, je to o tom, co ví, jakou má cenu.

U OVOM POSLU, NIJE VAŽNA BOJA KOŽE, VEÆ ONO ŠTO ON ZNA, I KOLIKO VREDI.

Myslíš si, že černí baviči těžko hledali práci v této branži?

Mislite da crni zabavljači teško nalaze posao u ovom biznisu?

1.3810520172119s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?